DE:

GERN GESEHEN: RESPEKT, TOLERANZ, DISKRETION & GUTER UMGANG MIT DEINEN MITMENSCHEN!

AUF KEINEN FALL: GEWALT, RESPEKTLOSIGKEIT, RASSISMUS, SEXISMUS, HOMOPHOPIE, ILLEGALE DROGEN, RASSISTISCHE, DISKRIMINIERENDE, GEWALTVERHERRLICHENDE ODER LOKALE FUßBALL KLEIDUNG, WAFFEN JEGLICHER ART.

VERBOTE: FOTOGRAFIE, VIDEO- & AUDIO AUFNAHMEN SIND NICHT GESTATTET!

RAUCHEN: DAS RAUCHEN IST AUßERHALB DER GEKENNZEICHNETEN RÄUME (“KLEINER MUCK” ODER AUßENBEREICH) NICHT GESTATTET.

BELÄSTIGUNG: WENN DU DICH BELÄSTIGT ODER AUFGRUND VON ANDEREN PERSONEN UNWOHL FÜHLST, MELDE DIES BITTE SOFORT DEM SICHERHEITSDIENST/PERSONAL. AUCH WENN ES DIR UNANGENEHM IST, UNS IM ERSTEN MOMENT ANZUSPRECHEN, BITTE TU DIES, DENN NUR SO KÖNNEN WIR EINEN WEG FINDEN, MIT DEM ES DIR BESSER GEHT UND SICH ALLE IM CLUB WOHLER FÜHLEN KÖNNEN. WIR AKZEPTIEREN KEINE RASSISTISCHEN, SEXISTISCHEN, HOMOPHOBEN ODER SONSTIGEN VERACHTENDEN VERHALTENSWEISEN JEGLICHER ART.

DIE MISSACHTUNG DER HAUSREGELN WIRD IN JEDEM FALL GEAHNDET.

LOST AND FOUND: WENN DU ETWAS VERLOREN HAST, SCHICK UNS EINE E-MAIL AN:
INFO@KALIFSTORCH.COM ODER MELDE DICH AN DER BAR ODER GARDEROBE.


EN:

GLADLY SEEN: RESPECT, TOLERANCE, DISCRETION & GOOD MANNERS!

NO WAY: VIOLENCE, DISRESPECT, RACISM, SEXISM, HOMOPHOPIA, ILLEGAL DRUGS, RACIST, DISCRIMINATORY, VIOLENCE GL RIFYING OR LOCAL FOOTBALL CLOTHING,  WEAPONS OF ANY KIND.

PROHIBITIONS: PHOTOGRAPHY, VIDEO & AUDIO RECORDINGS

SMOKING: SMOKING IS NOT ALLOWED OUTSIDE OF MARKED ROOMS (“KLEINER MUCK” OR OUTDOOR).

HARASSED: IF YOU FEEL HARASSED/ IF YOU FEEL UNCOMFORTABLE BECAUSE OF OTHER PEOPLE PLEASE REPORT IT IMMEDIATELY TO OUR SECURITY OR THE BAR/ CLOAKROOM STAFF. EVEN IF IT IS UNCOMFORTABLE FOR YOU TO TALK TO US AT FIRST, PLEASE DO SO, BECAUSE ONLY THEN CAN WE FIND A WAY TO MAKE YOU FEEL BETTER AND MAKE EVERYONE IN THE CLUB FEEL MORE COMFORTABLE. WE DO NOT ACCEPT RACIST, SEXIST, HOMOPHOBIC OR OTHER CONTEMPTUOUS BEHAVIOR OF ANY KIND.

DISREGARD OF THE HOUSE RULES WILL BE PUNISHED IN ANY CASE.

LOST AND FOUND: IF YOU HAVE LOST SOMETHING EMAIL US AT:
INFO@KALIFSTORCH.COM OR REPORT TO THE BAR OR CLOAKROOM.